The 1930s cinema in central Cambridge had faced demolition under plans to build a new office block.